http://www.transtec.at/ News: de http://www.transtec.at/fileadmin/templates/images/favicons/favicon1.gif http://www.transtec.at/ News: TYPO3 - get.content.right http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Thu, 22 Sep 2011 00:00:00 +0200 http://www.transtec.at/index.php?id=823&no_cache=1&tx_ttnews%5Btt_news%5D=94 Konzentration auf individuelle Kundenanforderungen Mail: transtec@transtec.at ]]> 2011 Thu, 22 Sep 2011 00:00:00 +0200 http://www.transtec.at/index.php?id=823&no_cache=1&tx_ttnews%5Btt_news%5D=95 Konzentration auf maßgeschneiderte IT-Lösungen durch strategische Partnerschaften, neue OEM...
transtec bietet ab sofort verschiedene Trade-In-Möglichkeiten, sowie der Marktsituation angepasste Special-Offers, die jeweils aktuell auf den transtec Web-Seiten publiziert werden. Ab Mitte September 2011 wird transtec sowohl für ihre Unternehmenskunden, als auch Business-Partner Serverangebote mit bereits standardmäßig vorinstallierten Datacore-Appliances (www.datacore.com) im Portfolio haben. Zudem bietet transtec allen Datacore-Anwendern in Österreich, deren Wartungsvertrag abläuft oder bereits abgelaufen ist, oder die ein Lizenz-Upgrade benötigen, professionellen Support und spezielle Packages an. Diese “neue“ OEM-Produktlinie wird in den nächsten Monaten mit verschiedenen Lösungspaketen, je nach Kundenanforderungen und Bedarf, weiter ergänzt und ausgebaut.

Durch strategische Partnerschaften und ihrem eigenen Beratungs-Know-How deckt transtec bereits heute das komplette Lösungsangebot von der ersten IT-Analyse über Proof of Concepts, bis hin zu Installation, Live-Betrieb und technischer After-Sales-Betreuung ab. Professionelles Know-How hat transtec  bereits in vielen IT-Projekten unter Beweis stellen können. Referenzen hierzu gibt der Lösungsanbieter gerne auf Anfrage bekannt.

„Unsere Systeme, Lösungen und Services überzeugen durch Effizienz, Zuverlässigkeit, Performanz und nicht zuletzt durch ein attraktives Preis-/Leistungsverhältnis. Mit Hilfe unseres Online-Konfigurators unter transtec.at können sich Interessenten dabei schnell einen ersten Überblick über Systeme und das entsprechende Pricing verschaffen“, so Thomas Holzgethan.]]> 2011 Mon, 12 Sep 2011 00:00:00 +0200 http://www.transtec.at/index.php?id=823&no_cache=1&tx_ttnews%5Btt_news%5D=77 Umfassende Management-Lösung für High-Performance-Computing-Clustersysteme ab sofort erhältlich Deutlich gesteigerte Produktivität des Clusters Durch die nahtlose Architektur von Bright Cluster Manager wird die Produktivität beim Kunden stark erhöht: Ein einziger Prozess steuert alle Installations-, Monitoring-, Health-Checking- und Management-Aufgaben im Cluster. Sowohl der Wartungsaufwand als auch der System-Overhead werden dabei minimiert. Diese Effizienz unterscheidet Bright Cluster Manager von anderen kommerziellen oder Open-Source-Tools, die eine starke Einbindung des Kunden in die Integration und Versionskontrolle der Tools erfordern und sehr viele uneinheitliche Schnittstellen und Datenbanken aufweisen. „Mit Bright Cluster Manager können wir unseren Kunden sowohl aus dem akademischen Bereich, vor allem aber auch in mittelständischen Unternehmen ein umfassendes HPC-Lösungssortiment bieten, gemäß unserem Motto ‚easy to manage – easy to use‘,“ erläutert Rainer Scherf, Country Manager der transtec Schweiz. „Um maximale Produktivität aus einem sehr anspruchsvollen System wie einem HPC-Cluster zu erhalten, sind für Kunden neben individueller Beratung, qualitativ hochwertiger Hardware und umfassenden Services auch intelligente Software- und Middleware-Tools wichtig. Mit Bright Cluster Manager haben wir den Technologieführer mit an Bord und sind so in der Lage, unser HPC-Portfolio diesbezüglich abzurunden und Kunden wirkliche High-Productivity-Lösungen anzubieten.“ Vielzahl von Features und Schnittstellen In seiner neuesten Version 5.2 bietet Bright Cluster Manager neben den bewährten Features zum einfachen Management und Monitoring von HPC-Clustern volle Unterstützung für CUDA 4.0, die enge Integration zahlreicher Job-Management-Tools wie PBS Pro, Torque/Moab, SLURM, LSF oder Grid Engine, ein Web-basiertes Benutzerportal, eine Python-Schnittstelle zur skriptgesteuerten Verwaltung von HPC-Clustersystemen mit Bright, sowie die Unterstützung der neuesten Linux-Distributionen wie Red Hat Enterprise Linux 6, CentOS 6, Scientific Linux 6 oder SLES 11 SP1. „transtec bietet eine beeindruckende Vielfalt an HPC-Lösungen und -Services,“ erklärt Dr. Matthijs van Leeuwen, CEO und Gründer von Bright Computing. „Bright Cluster Manager fügt sich ideal in die Ausrichtung von transtec ein, dem Kunden eine vollumfassende HPC-Lösung zu bieten, die dessen Anforderungen erfüllt – wobei die Benutzbarkeit und Einfachheit in der Verwaltung stets Priorität haben.“ ]]> 2011 Mon, 08 Aug 2011 00:00:00 +0200 http://www.transtec.at/index.php?id=823&no_cache=1&tx_ttnews%5Btt_news%5D=92 2010 über 11 Prozent Umsatzwachstum durch strategische Neuausrichtung
Einen wichtigen Beitrag zur positiven Umsatzentwicklung 2010 lieferte das Geschäft mit Lösungen und Services im Bereich Virtualisierung und High Performance Computing:
Deren Anteil am Umsatz hat sich von 9,1 Prozent im Jahr 2009 auf 19,3 Prozent mehr als verdoppelt. Auch für 2011 rechnet der Vorstand der transtec AG mit einem zweistelligen Umsatzwachstum bei weiter verbessertem Ergebnis. Im ersten Quartal dieses Jahres lagen der Auftragseingang mit 23,8 Prozent und der Umsatz mit 10,4 Prozent deutlich über dem vergleichbaren Vorjahreszeitraum.

Hans-Jürgen Bahde, Alleinvorstand der transtec AG, sagt: „Bis 2014 wollen wir zu den Top-5-Anbietern für High Performance Computing in Europa zählen. 2010 war für uns das Jahr der Konsolidierung und Neuausrichtung. In 2011 werden wir in die nachhaltige Umsetzung unserer neuen Strategie investieren und weiterhin auf einem zweistelligen Wachstumskurs bleiben. Kunden erwarten heute von der IT eine Beschleunigung ihrer Geschäftsprozesse, – eine Erwartung, die wir mit unserem fokussierten Portfolio und der neuen Positionierung „Accelerate Productivity“ erfüllen. Unsere Kunden bestätigen uns, dass sie genau darin den Mehrwert von transtec sehen. Unsere wichtigsten Wachstumstreiber neben unserem erweiterten Portfolio ist die Einführung eines indirekten Vertriebskanals in Europa, die Partnerschaft mit der IBM im Bereich HPC sowie der Trend in Unternehmen, die IT – auch High Performance Systeme – an externe Anbieter auszulagern.“

Investitionen in Mitarbeiter und Wissen
Ein zentraler Faktor für die erfolgreiche Neuausrichtung von transtec als Service- und Lösungsanbieter sind die transtec Mitarbeiter. Im Kontakt mit Bestands- und Neukunden verkörpern sie die besondere Beratungs- und Lösungskompetenz, die transtec als High Productivity-Anbieter für den Mittelstand sowie Forschungs- und Bildungsinstitutionen auszeichnet. Im Zuge der Neuausrichtung hat transtec über 600.000 Euro in den Ausbau der kundennahen Bereiche Vertrieb, Vertriebsunterstützung, Produkt- und Solutionmanagement und Service investiert. Die Konzentration der transtec auf kundenindividuelle IT-Lösungen bedarf umfangreicher Investitionen in die Weiterqualifizierung der Mitarbeiter. Erstmals wurde in diesem Jahr die Position eines Country Managers für den wichtigen deutschen Markt besetzt. Maritta Hartl ist damit die erste Frau im Top-Management der transtec AG.

Hohe Mitarbeiterbindung
In einer Branche, in der die Mitarbeiterfluktuation bei durchschnittlich rund 10 bis 15 Prozent liegt, überrascht transtec mit einer Fluktuationsrate von unter drei Prozent. Im Durchschnitt sind transtec Mitarbeiter über acht Jahre im Unternehmen. Das wirkt sich positiv auf die Produktivität des Unternehmens aus: transtec gewinnt an Know-how und Erfahrung. Kunden schätzen langjährige persönliche Beziehungen und detailliertes Wissen über ihre IT-Anforderungen.

Gesteigerte Marktchancen durch Partnerschaften
Durch 2010 neu geschlossene Technologie- und Vertriebspartnerschaften mit führenden Herstellern wie IBM und Pano Logic ergänzt transtec sein Produkt- und Lösungsangebot. So können mittelständische Kunden bereits zum Marktstart auf weitere wegweisende Technologie-Innovationen zugreifen. Sie profitieren dabei von der Erfahrung, die sich transtec in über 30 Jahren erfolgreicher Kundenbeziehungen zu kleinen und mittleren Unternehmen erarbeitet hat.

Enge Verbindung zu Forschung und Lehre
Als Gründung im Umfeld der Universität Tübingen hat die Zusammenarbeit mit Hochschulen bei transtec Tradition. Heute zählt transtec zwei von drei europäischen Universitäten zum Kundenstamm. Bei vielen hat sich transtec vom reinen Hardware-Anbieter zum Partner bei der Konzeption und Implementierung hochkomplexer IT-Lösungen entwickelt. Beispielhaft ist hier die Zusammenarbeit mit der Hochschule Darmstadt zu nennen sowie Referenzprojekte wie die Ausrüstung des vom Alfred-Wegener-Institut für Polar- und Meeresforschung betriebenen Forschungsschiffs Polarstern, des Fachbereichs Computational Systems Biology der Universität Wien oder der Universität in Durham, Großbritannien. Vielfach entwickelt transtec aus diesen Pilotprojekten Lösungen für den Mittelstand.]]> 2011 Tue, 28 Jun 2011 00:00:00 +0200 http://www.transtec.at/index.php?id=823&no_cache=1&tx_ttnews%5Btt_news%5D=96 transtec erweitert das Produkt-Portfolio Still, leise, leistungsstark: Lynx CALLEO Silent Server
Hohe Stabilität und Sicherheit im Betrieb, einfache Bedienbarkeit und hohe Produktivität bei Workgroup-Anwendungen gehen bei den Lynx CALLEO Silent Servern mit einem Geräuschpegel von nur 30 Dezibel (A) zusammen. Die Server lassen sich mit bis zu 32 Gigabyte Arbeitsspeicher und 24 Terabyte Festplattenkapazität bestücken. Bis zu sechs Plätze für Erweiterungskarten ermöglichen die unkomplizierte Anpassung an neue Anforderungen. Preiswertes Rückgrat für die IT: Lynx CALLEO Infrastructure Server
Die Lynx CALLEO Infrastructure Server sind auf die wesentlichen Funktionselemente reduziert, entsprechend niedrig sind die Investitionskosten. Die dedizierten Single Socket Server genügen auch hohen Ansprüchen an Sicherheit und Stabilität. Sie können mit maximal 32 Gigabyte Hauptspeicher betrieben und mit maximal zwei oder vier 3,5-Zoll-Festplatten ausgerüstet werden. Grafik-Rechenleistung für alle: Lynx Workstation 1610T
Damit aktuelle Grafik-, Entwurfs- und Multimedia-Anwendungen produktiv eingesetzt werden können, müssen Grafikkarte und Prozessor einiges leisten. Mit den neuen Lynx Workstations auf Basis von Intel Xeon E3 1200-Prozessortechnologie und leistungsstarken Grafikkarten lässt sich selbst bei beschränktem Budget eine sehr produktive, leistungsstarke Workstation konfigurieren, mit der sich auch anspruchsvolle CAD-/CAM- und Imaging-Anwendungen effizient einsetzen lassen. ]]> 2011 Tue, 05 Apr 2011 00:00:00 +0200 http://www.transtec.at/index.php?id=823&no_cache=1&tx_ttnews%5Btt_news%5D=113 Vom Comeback und aktuellen Entwicklungen Herr Holzgethan, Sie sind nach einem Jahr wieder zur transtec zurückgekehrt. Was hat Sie dazu bewogen? Thomas Holzgethan: Ich fühle mich transtec immer noch sehr verbunden. In den 10 Jahren, die ich transtec nun kenne, habe ich den Wandel vom Reseller zum Systemerzeuger miterlebt. Diese Geschichte und die jüngsten Entwicklungen im und um den Konzern begeistern mich. Deshalb habe ich mich entschieden, transtec auf dem Weg zu den Top Lösungsanbietern Europas zu begleiten. Was hat sich in Ihrer Abwesenheit verändert? Thomas Holzgethan: Das Know-how der Kunden ist enorm gestiegen. Früher waren Themen wie Servervirtualisierung noch unantastbar. Heute ist es keine Frage mehr, ob man virtualisiert, sondern nur noch mit wem. Hier ist sehr viel Wissen von Anbietern wie VMWare, Citrix, Microsoft und auch transtec vermittelt worden. Wie ist transtec nun im österreichischen Markt aufgestellt? Thomas Holzgethan: Der transtec Konzern hat 30 Jahre Erfahrung in der Entwicklung und Realisierung von IT-Lösungen und sehr gute Kontakte zu Forschungs- und Entwicklungsorganisationen. Zwei Drittel aller europäischen Universitäten sind bereits transtec Kunden. In Österreich beispielsweise die Universität Wien, die TU Graz oder die Universität Innsbruck. Das Know-how aus diesen Projekten werden wir zukünftig noch stärker fokussieren. Insbesondere im Mittelstand sehen wir eine große Nachfrage nach effizienten und hochleistungsfähigen IT-Lösungen - so genanntes High Performance Computing. Wir entwickeln uns an der Schnittstelle zwischen HPC-Lösungen für Forschungsinstitute und bezahlbaren performanten Lösungen für den Mittelstand. Im Mittelstand steht nicht das technisch Mögliche, sondern das wirtschaftlich Sinnvolle im Fokus. Jeder Kunde, auch kleine Ingenieurbetriebe und -dienstleister, erhalten von transtec eine maßgeschneiderte Speziallösung, die High Performance, IT-Effizienz und höchste Zuverlässigkeit gleichermaßen verbindet. transtec entwickelt, vermarktet und realisiert kundenindividuelle IT-Lösungen. Unter der Marke Lynx vertreibt transtec Österreich konfigurierbare Premium IT-Produkte. Spiegelt die Aufteilung in standardisierte Produkte und sehr flexible Lösungen die Anforderungen des Marktes wider? Thomas Holzgethan:Vor allem in KMU ist die Gratwanderung zwischen individuellen Bedürfnissen und effizienten standardisierten Produkten/Lösungen ein Kernthema. Auch KMU brauchen individuelle, auf Ihre Bedürfnisse angepasste Lösungen. Noch vor wenigen Jahren war die These, Virtualisierung oder Storage sind Aufgabenfelder für Großunternehmen, berechtigt. Heute brauchen KMU umfassende und zugeschnittene Lösungen. Und bei uns erhalten sie alles aus einer Hand. Hochwertige IT-Produkte und individuelle Lösungen. Da unsere engineerten Produkte die Bausteine unserer IT-Systeme und Lösungen sind, können wir bereits bei der Basis individuell auf die Bedürfnisse unserer Kunden eingehen. Hat sich das Produktportfolio bei transtec verändert? Thomas Holzgethan: Geändert hat sich, dass transtec das mit Lynx gemeinsame, erweiterte Produktportfolio anbietet. Davon profitieren transtec Kunden, die zukünftig auf ein breiteres Hardware-Portfolio zugreifen können. Wie sieht es mit Produkten anderer Hersteller aus? Haben Sie Partner, auf die Sie setzen? Thomas Holzgethan:Selbstverständlich. Wir bauen ja keine Prozessoren oder Festplatten. Die kaufen wir, wie alle anderen auch, auf globalen Märkten. Mit ein entscheidender Punkt ist die Kombination diverser IT-Komponenten zu IT-Lösungen - und das geht auch nur mit Partnern. Für uns ist wichtig, dass wir nicht nur eine Nummer bei einem großen Zulieferer sind, sondern gemeinsam Kundenanforderungen in unseren Zielmärkten bedienen. Gleichzeitig muss dieser Zulieferer genauso flexibel sein wie wir. Das ist die entscheidende Hürde bei der Auswahl von Herstellern. Durch solch ein Vorgehen können wir in den jeweiligen Märkten viele Türen aufstoßen. Eine gemeinsame Marktbearbeitung ist immer erfolgreicher als ein Alleingang. Letztendlich ist das auch der zentrale Grund, warum wir in Zukunft indirekte Vertriebskanäle aufbauen wollen. Von der Geschichte her ist transtec ein Hardwareanbieter der mit Universitäten und Forschungseinrichtungen als Kunden bekannt wurde. Würden Sie sich heute noch als Hardwareanbieter bezeichnen? Thomas Holzgethan:Es ist richtig, dass wir von unserer Geschichte her aus dem akademischen Bereich gewachsen sind. Wir haben unsere eigene Hardware entwickelt, gefertigt und vermarktet. transtec bleibt sich treu - als Premium Hardware-Hersteller und Lösungsanbieter, bei dem Kunden individuell entwickelte IT-Systeme gepaart mit nutzbringenden Dienstleistungen erwarten dürfen. Unsere engineerten IT-Produkte sind die Bausteine der IT-Lösungen und damit die essentielle Basis für unser Projektgeschäft. Was unterscheidet transtec von anderen Anbietern? Thomas Holzgethan:Es gibt viele IT-Anbieter, die ihren Kunden geeignete Produkte anbieten. Unserer Meinung nach ist jedoch die eigentliche Kunst die intelligente Kombination und Integration von IT-Bausteinen in vorhandene Infrastruktur. Als Bausteine sehen wir nicht nur Hardware, sondern auch Software und Dienstleistungen. Wir haben langjährige Erfahrung in der engen Zusammenarbeit mit unseren Kunden und sind deshalb in der Lage, Kunden individuell zu beraten und auf Wunsch auch einen kompletten IT-Bebauungsplan zu erarbeiten. Wir finden heraus, was der Kunde braucht und entwickeln gemeinsam mit ihm die optimale Lösung. Das differenziert uns im Markt und stabilisiert den Preis- und Margenverfall, wie er beispielsweise bei reinen Commodity-Produkten zu beobachten ist – sprich Differenzierung durch Individualisierung Was sind Ihre Ziele für 2011? Thomas Holzgethan: transtec hat eine gute Kundenbasis. Mein persönliches Ziel ist, transtec als Premium-Anbieter für hochperformante aber bezahlbare IT-Lösungen für mittelständische Kunden in Österreich noch bekannter zu machen. ]]> 2011 Thu, 27 Jan 2011 00:00:00 +0100 http://www.transtec.at/index.php?id=823&no_cache=1&tx_ttnews%5Btt_news%5D=11 Operatives Ergebnis um 43,5 Prozent verbessert http://www.transtec.de/go/Unternehmensberichte]]> 2010 Thu, 11 Nov 2010 00:00:00 +0100 http://www.transtec.at/index.php?id=823&no_cache=1&tx_ttnews%5Btt_news%5D=34 Zertifizierte Server- und Desktop-Modelle jetzt erhältlich 2010 Thu, 04 Nov 2010 10:00:00 +0100 http://www.transtec.at/index.php?id=823&no_cache=1&tx_ttnews%5Btt_news%5D=13 Zuwächse im Auftragseingang
„Wir spüren eine Belebung des Marktes und erste Anzeichen dafür, dass Unternehmen wieder in IT investieren. Im Mittelstand sind besonders Lösungen gefragt, die Kosteneinsparungen bringen – das bestätigt uns in unserer strategischen Ausrichtung“, sagt Hans-Jürgen Bahde, Vorstand der transtec AG. „In den ersten sechs Monaten des Jahres konnten wir den Umsatz mit IT-Lösungen und Services verdoppeln – hier spielen High-Performance- und Virtualisierungslösungen eine wichtige Rolle.“

Der Konzernumsatz lag mit 19,1 Millionen Euro in den ersten sechs Monaten des Jahres 2010 um 5,6 Prozent unter dem Vorjahreszeitraum. Der internationale IT-Anbieter führt das auf das zurückhaltende Investitionsverhalten aus 2009 zurück, das sich insbesondere in der Rechnungsstellung des ersten Quartals 2010 bemerkbar machte.

Aufgrund des gestiegenen Auftragseingangs und der zunehmenden Erholung des IT-Marktes, geht transtec für das Jahr 2010 von steigenden Umsätzen in allen Organisationseinheiten der transtec Gruppe aus. Ab 2011 erwartet der IT-Anbieter ein positives Jahresergebnis.

Den vollständigen transtec Halbjahresbericht finden Sie zum Download hier:
Halbjahresbericht-2010]]> 2010 Thu, 26 Aug 2010 00:00:00 +0200 http://www.transtec.at/index.php?id=823&no_cache=1&tx_ttnews%5Btt_news%5D=49 Interview mit Hans-Jürgen Bahde, Vorstand der transtec AG Herr Bahde, Sie vertreten die These, dass Supercomputing das Rechenzentrum verlassen und insbesondere im Mittelstand immer stärker nachgefragt wird.

Bahde: HPC war noch bis vor kurzem eine Domäne großer Forschungseinrichtungen in Industrie und Wissenschaft. In der engen Zusammenarbeit mit unseren Kunden merken wir, dass sich die Situation verändert: Insbesondere im Mittelstand sehen wir eine große Nachfrage nach effizienten und hochleistungsfähigen IT-Lösungen. Wir gehen davon aus, dass der Mittelstand immer mehr Rechenleistung brauchen wird - ich nenne das die Industrialisierung des High Performance Computing in den Mittelstand. Diesen Trend werden wir mit anführen, denn hier sehen wir die Möglichkeit, mit unserer Erfahrung und Kompetenz schneller zu wachsen als der Markt.

transtec wird sich zukünftig verstärkt auf High Performance Lösungen für den Mittelstand konzentrieren. Warum ist transtec dafür gut aufgestellt?

Bahde: transtec hat 30 Jahre Erfahrung in der Entwicklung und Realisierung komplexer IT-Lösungen und sehr gute Kontakte zu Forschungs- und Entwicklungsorganisationen. Zwei Drittel aller europäischen Universitäten sind bereits transtec Kunden, in Deutschland beispielsweise die Universität Tübingen, die TU Darmstadt oder das Forschungszentrum Dresden-Rossendorf. Das Know-how aus diesen Projekten werden wir zukünftig noch stärker fokussieren und für den Mittelstand nutzbar machen. Denn im Gegensatz zu vielen anderen Marktteilnehmern haben wir auch die Erfahrung in der Konzeption, Umsetzung und Betreuung von IT-Lösungen für den Mittelstand. Wir wissen, was dort zählt – und das ist nicht vorrangig Größe, sondern Wirtschaftlichkeit und Effizienz. Läuft die IT schnell und fehlerlos, reduziert sich auch die Arbeitszeit hochbezahlter Ingenieure, Entwickler und Forscher. Wir haben den Anspruch, das Unternehmen zu sein, das die Übertragung von High-End-Technologien in die Arbeitsbedingungen mittelständischer Unternehmen vorantreibt.

transtec ist der einzige große deutsche Anbieter des Deskside Supercomputers CRAY CX1. Wie profitieren Ihre Kunden davon?

Bahde: Mit der CRAY CX1 wird High Performance Computing für typische Workstation-Arbeitsplätze zugänglich. Wir ermöglichen mit unseren sofort einsetzbaren CRAY CX1 Systemen Unternehmen und Institutionen in das Supercomputing einzusteigen, die für die bisher benötigte High-Performance-Computing-Infrastruktur nicht die entsprechenden finanziellen und personellen Ressourcen bereitstellen konnten. Die transtec HPC-Lösungen basieren auf den CRAY CX1 Systemen, die als Blade-Systeme konzipiert sind. Je nach Bedarf und Anwendung lassen sich Storage-, CPU- und GPU-Blades kombinieren. Mit einem Formfaktor leicht über Desktop-Größe (Near-Desktop) passen die transtec HPC-Systeme unter jeden Schreibtisch und sind mit wenig Aufwand zu managen. Zur absoluten Spitzenleistung in Sachen Rechenkapazität kommt bei unseren transtec Bundles außerdem die einfache Bedienbarkeit hinzu. Schließlich steckt in jedem CRAY CX1, den wir beim Kunden aufstellen, auch das komplette Know-how der transtec HPC-Experten. Wenn der Rechner vor Ort installiert ist, kann er sofort produktiv werden. So macht transtec aus High Performance High Productivity.

Vor welchen besonderen Herausforderungen stehen mittelständische Unternehmen?

Bahde: Im Mittelstand steht nicht das technisch Mögliche, sondern das wirtschaftlich Sinnvolle im Fokus. Deshalb übersetzen wir bei transtec HPC ‚Performance’ in ‚Produktivität’, denn so denken unsere Kunden. Für die wenigsten von ihnen zählt die reine Leistung der Hardware, die wir ihnen hinstellen können. Insbesondere mittelständische Unternehmen wollen die Lösung für ein IT-Problem, und sie erwarten, dass sich ihre Produktivität dadurch steigert. Ein ganz zentraler Faktor ist dabei die Einfachheit der Bedienung. Selbst erfahrene IT-Administratoren legen immer mehr Wert darauf, dass sich der Verwaltungsaufwand von Clustern in Grenzen hält und die Komplexität des Managements nicht ganz schnell Effizienzgewinne bei Rechenleistung und -schnelligkeit auffrisst. Und für kleinere Unternehmen gilt das natürlich noch mehr. Da sind oft schlicht nicht die entsprechenden Zeit- und Know-how-Ressourcen vorhanden. Jeder Kunde, auch kleine Ingenieursbetriebe und -dienstleister, erhält von transtec eine maßgeschneiderte Speziallösung, die High Performance, IT-Effizienz und Zuverlässigkeit gleichermaßen verbindet.

Wie unterscheiden sich die Anforderungen von großen und mittelständischen Unternehmen?

Bahde: Im Mittelstand geht es im ersten Schritt um eine Übersetzung der Business-Anforderungen in die benötigten Funktionalitäten und Infrastrukturen. Danach können wir gemeinsam mit dem Kunden eine individuelle Strategie entwickeln. Wir stoßen dabei meist auf sehr heterogene Infrastrukturen, die aus der Unternehmensgeschichte gewachsen sind. Mittelständische Unternehmen müssen sich heute auch mit Themen wie Virtualisierung oder Storage auseinandersetzen, um effizient zu arbeiten und wettbewerbsfähig zu bleiben. Sie können Lösungen, die bei Großunternehmen funktionieren, jedoch nicht einfach übernehmen - das ist ein weit verbreiteter Irrglaube. Kernthema von IT-Verantwortlichen im Mittelstand ist deshalb die Gratwanderung zwischen individuellen Bedürfnissen und effizienten standardisierten Lösungen.

Was unterscheidet transtec von anderen Anbietern?

Bahde: Es gibt viele IT-Anbieter, die ihren Kunden geeignete Produkte bieten. Unserer Meinung nach ist jedoch die eigentliche Kunst die intelligente Kombination und Integration von IT-Bausteinen in vorhandene Infrastruktur. Als Bausteine sehen wir nicht nur Hardware, sondern auch Software und Dienstleistungen. Wir haben 30 Jahre Erfahrung in der engen Zusammenarbeit mit unseren Kunden und sind deshalb in der Lage, Kunden individuell zu beraten und auf Wunsch auch einen kompletten IT-Bebauungsplan zu erarbeiten. Wir finden heraus, was der Kunde braucht und entwickeln gemeinsam mit ihm die optimale Lösung. Das differenziert uns im Markt und stabilisiert den Preis- und Margenverfall, wie er beispielsweise bei reinen Commodity-Produkten zu beobachten ist.]]> 2010 Thu, 19 Aug 2010 00:00:00 +0200